Mangajulkaisuja Egmontilta; shoujotuulet puhaltaa!

[Hachikat]

Egmont aloittaa Natsumi Andon Kitchen Princess -sarjan kesäkuun kolmaskymmenes ja Sangatsu julkaisee mangakakaksikko Peach Pitin Shugo Chara!:n syksystä. Kumpikin sarja edustaa shoujogenreä, eli mangajulkaisurintamalla puhaltavat nyt tyttömangan tuulet. Shugo Chara on taikatyttösarja, jonka pääosassa kulkee "coolina" tunnettu Amu Hinamori. Hän ei kuitenkaan ole tyytyväinen imagoonsa, ja rukoileekin voivansa olla omanlaisensa; voivansa käyttää röyhelöisiä vaatteita ja olla muuten vain söpö. Rukouksen seurauksena Amu löytää huoneestaan kolme munaa, joista myöhemmin kuoriutuu kolme Suho chara -suojelijaa, joiden kanssa Amu käy taistoon pahaa EASTER-ryhmää vastaan.

Suomi on ottanut hyvän tuntuman uusiinkin sarjoihin, ja mangan julkaisijamme Egmont, Sangatsu ja Punainen jättiläinen ottavat rivakasti myös sarjoja, joita ei ole ennemmin käännetty kovin monille kielille, kuten esimerkiksi Puniksen viimeisin repäisy Hopeanuoli, jota ei tiettävästi ole käännetty muualla euroopassa. Shugo Charaakaan ei olla ehditty vielä kääntää monelle kielelle, mutta maissa joissa se on ilmestynyt, on se ollut suuri menestys. Odottakamme sarjalta paljon.

Kitchen Princess taas kertoo täysin toisenlaisen tarinan: se kertoo orpotytöstä nimeltä Najika, joka perustaa kokkikoulunja toivoo tulevansa joskus huippukokiksi. Hän unelmoi myös löytävänsä joku päivä pojan, joka aikoinaan pelasti hänet putoamasta jokeen ja kantoi koulun vaakunalla varustettua hopealusikkaa. Unelmien saavuttaminen on kuitenkin kovaa hommaa ja kilpailu koulussakin on kovaa... Mangan sivujen välistä löytyy myös Najikan itse valmistamien herkkujen reseptejä!

Lähteenä Egmontin blogi.

korjattu 20.6.: kustantajat olivat aluksi väärin päin - todellisuudessa Egmont julkaisee Kitchen Princessin, ja Sangatsu Shugo Charan

[Raiko]

Mit.....!? Shugo Chara! Ou my....pahimmat pelkoni käyvät toteen. Sarjan sisältö on sellainen, että suomennokseen tulee pakosti lauseta kuten : "Haistan munia." tai "Anna munani takaisin!" tai jotain yhtä lahjakasta. Toivottavasti kehittelevät siihen jotain järkevämmän kuuloista... ;D Mutta ehkä crappy-suomennokset eivät haittaa kun sarja on muuten niin ihanainen. Enkuksi se jo löytyy kirjahyllystä...

[franskanleipa]

Mit.....!? Shugo Chara! Ou my....pahimmat pelkoni käyvät toteen. Juuri pari päivää sitten mietin sitä miten hirveäää olisi jos shugo charaa voisi saada muualta kuin akateemisesta tai fantasiapeleistä tms. Taidan itkeä itseni uneen.

Hitto mä olisin onnellinen, jos mun suosikkimangasarjakuvia saisi muutoinkin, kuin kiinankielisinä skanneina netistä vuosien etsinnän seurauksena löydettyjen .txt-filu-käännösten kera, ellei osaa ranskaa sujuvasti. Tai jos monia saisi edes sillain, vaan kun saatavuus rajoittuu tietoon siitä, että euroopan puolella on joskus 70-luvulla julkaistu italiaksi, joo.. Siis voi herrajjesta. Tekis mieli rähjätä, että kiitollisina siinä, mutten jaksa. Sanon vaan, että.. Miettikääpäs.. Sitä.. Ja että.. Mitkä.. Hemmetin.. Shoujotuulet missämunklassikkohelmetviipyy.........

[levanti]

....o~~k.

Minusta taas Shugo Chara! on typerin sarja mitä on kyhätty. Onneton, surkea tekele jossa ei ole mitään ideaa. Haistakaa munanne joo. Maailmassa on kymmeniä parempia shoujosarjoja joita ei tänne koskaan saada kun tällainen moska vie kaiken huomion.

Hopeanuolikaan ei jaksa kiinnostaa sitten yhtään, Kitchen Princessistä nyt puhumattakaan.

Jos sitä mangaa haluaa niin ihan yhtä helposti sitä saa aneemisesta fantsupelleistä tms kuin marketeistakin, joten en tajua ongelmaa.

Liikutko sitten paljokin 2-5 luokkalaisten kanssa kun kerran ihan itkemiseen asti asia harmittaa? Geheh

[Calavera]

Ensinnäkin kiitokset RaiRai päivän parhaista nauruista. Tulee ihan Inujaskafanaatikot mieleen tuosta.

"Hienoa", että hyllyt täyttyvät edelleen saippuakuplasarjoista. Ehkä tämän kautta saisimme Biomegaa tai jotain muuta luettavaakin tänne lopulta. Toivossa on hyvä elää!

[Antti Valkama]

Ekaan viestiin eli uutiseen korjaukseksi: Kyökkiprinsessa tulee Egmontilta ja Shugo Chara! Sangatsulta.

[Hachikat]

Oma mielipiteeni on, että hei, Egmont, mitä te mietitte kun otitte tuon Kitchen Princessin siipenne alle? Haloo? Tuostahan tulee täysi floppi. Kuulostaakin jo ihan kamalalta. Shugo Chara!a taas saattaisin vaikka lukaistakin, ainakin kansien tyyli vaikuttaa mukavalta.

Haistellaan munia hihihi. Voi luoja~

[Kasumi]

Mua ainakin kiinnostaa!

Ei tarvii vältsii olla shoujo, mut musta tuntuu et ihan ne tavanoimaiset mutta hyvät kokkaus-mangat ei nyt ainakaan pärjäisi täällä, mitä jo Japanissa on julkaistu.

Flipfoppaileeko Suomessa mangasarjat? Onko vieläkään tapahtunut niin, että julkaisu on keskeytetty huonojen myyntilukujen vuoksi?

Minä lupaan ostaa tytöille suunnatun ruuanlaitto-mangan ensimmäisen osan ainakin.
 :)

[Hachikat]

Minä lupaan ostaa tytöille suunnatun ruuanlaitto-mangan ensimmäisen osan ainakin.
 :)

Go Kasumi!

Ah, olin näköjään tehnyt virheen uutiseen. Sekoitan aina Sangatsun ja Egmontin keskenään. Itse asiassa ajattelin että kumpikin sarja tulee samalta julkaisijalta. Voi hittolainen. Kiitos, Veh. >u>

[haplo]

Flipfoppaileeko Suomessa mangasarjat? Onko vieläkään tapahtunut niin, että julkaisu on keskeytetty huonojen myyntilukujen vuoksi?

Lasketaanko manhwa? Pauna ainakin ilmoitteli sivuillaan viime kuussa, ettei Priest näillä näkymin jatku enää.

Ja onhan Hiroshiman poikakin kai kuopattu, ei tainnut myydä sekään kovin hyvin.

[Hachikat]

Flipfoppaileeko Suomessa mangasarjat? Onko vieläkään tapahtunut niin, että julkaisu on keskeytetty huonojen myyntilukujen vuoksi?

Lasketaanko manhwa? Pauna ainakin ilmoitteli sivuillaan viime kuussa, ettei Priest näillä näkymin jatku enää.

Ja onhan Hiroshiman poikakin kai kuopattu, ei tainnut myydä sekään kovin hyvin.

Ei kai Hiroshiman poikaa vielä ole kuopattu, virallisesti ainakaan. Hmm. Juuri muuten puhui Sangatsun bloggaaja noista myyntiluvuista ja kuinka Sugar Sugar Rune meinasi ainakin kovastikin flopata. Odottakaas, se on jossain se blogi... hmm. /kaiv. Moitässä. No, mangabuumi jatkunee vielä ainakin jonkin aikaa, luulemma, joten kysyntäkin lienee ihan kivoissa lukemissa.

[haplo]

Ei kai Hiroshiman poikaa vielä ole kuopattu, virallisesti ainakaan.

Onko näistä asioista ollut tapana liiemmin virallisesti huudellakaan? Tokihan se Hiroshiman poika voi vielä jatkuakin, mutta se kai vaatisi suurta muutosta sarjakuvien ostajakunnassa tai sitten julkaisukustannuksissa, jolloin saataisiin sarjakuva halvemmalla markkinoilla ja se tuottaisi enemmän samallakin määrällä ostajia.

[Minizy]

Mm, Shugo Chara?
Katsoin animen ensimmäisen kauden ja sen perusteella voisin kyllä kuvitella ostavani manganakin. Pidän SC:n juonta hieman moniulotteisempana(/mielenkiintoisempana) kuin vaikkapa Tokyo Mew Mewin (kyllä, iloinen omistaja). Itse charat ovat myös suloisia venkuleita.

//// Tästä tuli mieleeni että minullahan on Hinamori- san ihan avanakin täällä Kupolandiassa. Spade- sellainen. Ajattelen sitä tosin Minizynä enemmän kuin Amuna. Jos suosikeista puhutaan niin Arinacchi- sensein piirros voisi olla osuvampi valinta.

Kitchen Princessistä en osaa sanoa. Kotitaloustaidottomana en oikein kuulu siihen suurimpaan kohderyhmään, mutta katsotaas nyt mitä on luvassa.

Sugar Sugar Rune meinasi ainakin kovastikin flopata.

Niinkö? Iäh, sääli :<  Tyyli on kyllä omaperäinen. Aloin ilmestyessään keräämään hetken mielijohteesta ja loppupeleissä toteamaan että hei, tämähän olikin hyvä!

[Kipsi]

Itse olen molempia ostanut englanniksi jo muutaman kappaleen, joten taidan sarjan loppuosat sitten suomeksi hankkia kun ne kerran halvemmalla saa. :D

[Hachikat]

Sugar Sugar Rune meinasi ainakin kovastikin flopata.

Niinkö? Iäh, sääli :<  Tyyli on kyllä omaperäinen. Aloin ilmestyessään keräämään hetken mielijohteesta ja loppupeleissä toteamaan että hei, tämähän olikin hyvä!

Joo, itte kattelin kanssa että tyyli oli kivaa. Mut jäi sitten kuitenkin kaupan hyllylle se, taisin joskus kirjastossa selata mutten lukenut kunnolla. Enpä tiedä, mitä mieltä olen sarjasta. mutta sitähän se Egmontin - vai oliko tää sarja nyt Sangatsun? - kustannusihminen sanoikin, että harmi, sillä sarja oli oikein muksa ja kivasti piirretty. Se nyt vain ei myynyt.

[Maoi]

Natsumi Andolta minulla on vain Horoskooppi mysteerit-sarja ja ihan mukavaa jälkeä. Harmi vain että en lue Kitchen Princess:in tapaisia shoujo sarjoja enään. Pari vuotta sitten oisin vielä ollut ihan innoissani tästä sarjasta :    ) mutta nykyään pidän shonen-ai/yaoi ja shoujo-ai/yuri sarjoista enemmän joten niitä tulee myös luettua ja katsottua animena. Söpistely sarjat ovat jääneet melkeenpä kokonaan pois ajan myötä~

[Kasumi]

Luin tuota Kitchen Princessiä englanniksi ja pää räjähtää. Jos olisin vähintään 6 vuotta nuorempi niin varmasti uppoisi vielä. Ihan hauskaa höppää koska ruuanlaitto, vaikka ärsyttääkin kun ei ole kauheen omaperäinen tuo draama tuossa.
Teille nappuloille kyl suosittelen, jos yhtään tykkäätte ruokaa laittaa.

Kohderyhmäksi voisi kuvitella 12-16-vuotiaat

// joo luin niin paljon mitä englanniksi sai käsiini.
Jäin jopa koukkuun vaikka juoni on aivan huttua, mutta inspiroi luovaan ruuanlaittoon. :)

[Usapon]

Luin tuota Kitchen Princessiä englanniksi ja pää räjähtää. Jos olisin vähintään 6 vuotta nuorempi niin varmasti uppoisi vielä. Ihan hauskaa höppää koska ruuanlaitto, vaikka ärsyttääkin kun ei ole kauheen omaperäinen tuo draama tuossa.
Teille nappuloille kyl suosittelen, jos yhtään tykkäätte ruokaa laittaa.

Kohderyhmäksi voisi kuvitella 12-16-vuotiaat

Kiitos ja kumarrus - taisitte juuri pelastaa minut mokomalta. :D Mietin tässä männäviikolla, pitäisikö ostaa - päädyin Emman 9. osaan.

Onneksi, näköjään.

[Minizy]

En kerenny mukaan Kitchen Princess ykköseen, mutta onneksi joku muu osti sen ja sain luettavakseni.

Positiivinen yllätys. Tähän ei sisälly spoilereita.

Tarina etenee juuri sopivan rauhallisella tahdilla eikä siihen ole lisätty mitään ylimääräistä. Lapsuuden ihastuksen löytäminen ei ehkä ole se ideoista tuorein, mutta Najikan kohtaamat vastoinkäymiset uudessa koulussa saavat kyllä kannustamaan tyttöä jatkamaan ja toivomaan parasta.

Kitchen Princessistä en osaa sanoa. Kotitaloustaidottomana en oikein kuulu siihen suurimpaan kohderyhmään, mutta katsotaas nyt mitä on luvassa.

Laineilen itseäni.
Ruuanlaitto ei ole ainakaan ensimmäisessä osassa se kaikkein tärkein hengenpidike. Mutta Najikan satunnaisesta kokkailusta huokuu lämminhenkinen tunnelma, itseasiassa uskoin itsekin, kun tyttö kysyi että miksi sen tarvitsisi olla vaikeaa.

Kivaa käsälukemista. Kitchen kärpänen taisi purra, sillä ensimmäinen ajatus mangan lukemisen jälkeen oli "TAHTOO TEHDÄ HYYTELÖÄ."
Mutta se niistä taidoista. Aloitin sämpylöillä.

[AreraChan]

Jos sitä mangaa haluaa niin ihan yhtä helposti sitä saa aneemisesta fantsupelleistä tms kuin marketeistakin, joten en tajua ongelmaa.

Off// Eipä sitä taida saada yhtä helposti, jos lähin fantasiapelit yms:sät on jossain hmmm en edes tiedä missä ja lähimpään markettiin on matkaa, mitä kaheksan kilsaa?

Oli pakko takertua tuohon, mutta nyt asiaan. Shugo Chara on semmonen nimi, joka on jäänyt mieleen vain koska olen sen niin monesta paikasta bongannut. Ei sinänsä kuulosta niin houkuttelevalta, mutta voisihan sitäkin kokeilla. Ei ole kyllä tietoa, joko ensimmäinen osa on esiin putkahtanut.

Selailin Kitchen Princessiä kerran ärrällä ja meinasin tyrskähtää ääneen, kun huomasin miten identtistä se on Arinan kynänjälkeen verrattuna. Joku saattaa olla tästä eri mieltä, mutta noin äkkiä katsottuna siltä se näytti.