Vuoden 2008 paras kustantaja?

[Otavanis]

On taas tullut aika kysellä Teiltä, rakkaat Kupolilaiset, mikä onkaan ollut kuluneen vuotemme parhain suomimangan kustantaja. Vanhojen tuttavuuksien lisäksi on tänä vuonna tullut Suomen markkinoille tutuksi uusi pyörä rattaisiimme - Ivrea!

Ivrea on lupaillut, ja myös tuonut (ainakin Japanin mualla) suosittuja nimikkeitä markettien ja kioskien hyllyille. Vagabond, Olipa kerran... me, Kekkaishi... Toivokaamme, kääntäminen jatkuu samaan malliin.

Wanhoja konkareita ovatkin sitten jo varmaankin kaikille tutut Sangatsu, Egmont, Punainen Jättiläinen, Hiroshiman pojan kanssa vääntelevä Jalava sekä viime vuonna tutuksi tullut, lähinnä pseudomangaa julkaiseva Pauna Media Group.

Likea ei oteta mukaan äänestykseen, sillä sen kustantama Akira saatiin päätökseen jo vuonna 2006.

Käännettyjä mangoja ja muita voi katsastella Kupolin Suomimanga-osiossa.

[Tsunayoshi]

Vagabondissa tahmaa kansissa, Kekkaishissa repeytymä ja lukuohje espanjaksi... mutta aivan sama - Anzai Nobuyukia ja Kekkaishia, olen myyty.

Ivrea.

[Veh]

Yhtä sarjaa olen odottanut siitä asti kun Dragon Ball tuotiin Suomeen, ja tänä vuonna se viimein tänne pääsi. Nausicaan ansiosta ääneni menee Sangatsulle. Myöskin Furuba on mitä tervetullein lisä mangakokoelmaani.

[Saya]

Nausikan myötä ääni on pakko antaa Sangatsu Mangalle. Nausika ja Furuba ovat julkaisuvalintoina osuneet juuri kohdalleen. Tasainen laatu, sopusuhtainen hinta ja yhteys tänne ruohonjuuritasoon tekee Sangatsun imagosta helpostirakastettavan.

Tämän vuoden "parasta ikinä" on kuitenkin ollut Yotsubato, joten Punikselle kunniamaininta.

[OnnaRanma]

Vastasin Sangatsu Manga. Sangatsulle saan olla ikuisesti kiitollinen kun he ovat suomentaneet Dragon ballin. Ja Dragon ball oli ensimmäinen manga sarja mitä luin ja se sai minut ylensäkkin innostumaan koko harrastuksesta. Myös innostuin Fruits basketista uudestaan keräämään vaikka sarjan olen jo englanniksi lukenut.

[ayuminette]

vastasin Sangatsu Manga. Heillä suomennos pelaa eikä kuse niinkuin Egmontilla.

[JeBaZ]

Minunkin ääneni menee Sangatsulle. Nausicaä varmisti asian.

Paha mieli tulee, jos en mainitse myös Punaista Jättiä, julkaisihan se lempimangani.

[olkikuukkeli]

Annoin ääneni Punaiselle Yotsuba&!:n takia. Tiukkana kakkosena on Sangatsu, koska se julkaisi Nausicaän<3 mutta koska viiimeksi ääni meni vastaavassa kyselyssä sangatsulle, niin nyt sitten Punaiselle.
ja sitten oli tietysti vielä Nanan, Cherry Juicen ja Death Noten takia mukana Egmont, joten olisin voinut antaa vaikka kolme ääntä x3

[AreraChan]

Egmont sai ääneni, mutta ihan vain Nanan takia. Periaatteessa Sangatsu on laadukkaampaa, mutta koska en välitä laadusta paljoakaan, niin sekin vaikuttaa sitten Egmontiin päin kallistumiseen...

[Kaori-chan]

Tietyn sattuman nimeltä yksi vuoden parhaimmista julkaisuista, ellei paras,  myötä ääneni meni, yllätys tai ei, Punaiselle Jättiläiselle. (Myös Princess Ai-lupailut ja toteukset ovat kiva juttu.) Kiitos ja kumarrus menee toki Egmontille Nanasta ja Desu Nootosta ja muista julkaisuistanne johon aikani ei valitettavasti ole riittänyt, sekä myös Sangatsulle Nausicaästa ja muista posiitivista yllätyksistänne joihon en ole vaihteeksi omannut aikaa tutustua. 

Valinta oli toki vaikeampaa kuin rivien välistä pystyy lukemaan, näin sivuhuomautuksena.

[Yoroi]

Mitä? Siis tottakai se on Sangatsumanga, no se ja Egmont taitaa olla ainoita jotka tunnen... ja Punainen Jättiläinen.
Mutta tämä ilmiselvä valinta siksi, että sen valikoimaan kuuluu myös rakastamani Hagaren ;3 Toisin sanoen Suomessa paremmin tunnettuna Fullmetal Alchemist. Minulta on turha odottaa mitään muuta vastausta jos FMA on kyseessä >w<.

[Katto-Kassinen]

Sangatsu Manga on ihan ehdoton! One Piece, Naruto ja Dragonball tuskin olisivat saaneet yhtä hauskaa kieliasua jos olisivat päätyneet Egmontin julkaistaviksi. Kaikki ne "röhnä", "ryönä", "örväle" ja "mölhökustaa" sanat olisi varmaan korvattu jollain "ilkimys", "typerys" tai "tyhmeliini" lausahduksilla. Kyllä poikien mangaa täytyy myös olla ihan mies kääntämässä. Silloin lauseet tulevat ainakin suoraan, eikä minään kiertoilmaisuina, joita ei tajua kolmantenakaan lukukertana, ellei ole sattunut lukemaan viimeisintä markkinoille tullutta tietosanakirjaa. Kyllä "tollo", "kempiö" tai "pervoukko" toimii huumorikohtauksissa aina paremmin kuin "typerys", "imbesilli" tai "poikkeuksellinen".

Näin on kuule närskeet!

[haplo]

Nana, Hellsing, Hime... Ja hyvää laatua kaiken lisäksi.

Onneksi olkoon Egmontille, saitte ääneni. Jatkakaahan samalla linjalla ensi vuonnakin!

[Maeve]

Olisin valinnut kaksi, jos olisin pystynyt. Sangatsun ja Egmontin. Kummatkin ovat mielestäni ihan hyviä, ja kirjat/pokkarit ovat oikein kivaa luettavaa.

[Naomi]

Mieleni kävi kiivasta taitelua Egmontin ja Sangatsun välillä.. Mutta Engmonttiin se päätyi mm. Death Noten, Ranma ½:n ja Kamikaze Kaitou Jeannen vuoksi. Sangatsulta taidankin luokea ainoastaan Narutoa joten eiköhän siitäkin syystä Egmont. :)

//Flarona: Ah, näimpä. >>En ihan ymmärtänyt ajatusta, mutta silti Egmontille menee laajan valikoiman vuoksi:)<<

[Flarona]

- - Mutta Engmonttiin se päätyi mm. Death Noten, Ranma ½:n ja Kamikaze Kaitou Jeannen vuoksi.

Tarkoitus taisi olla siis äänestää tämän vuoden paras kustantaja, eli tämän vuoden julkaisujen perusteella valita se paras. Ranma ja KKJ päättyivät jo kaksi vuotta sitten, joten niiden perusteella ei ainakaan periaatteessa pitäisi äänestää.

En tunne olevani pätevä vastaamaan, koska en ole juurikaan tutustunut tänä vuonna käännettyihin teoksiin. Harmittaa, etten ole vieläkään päässyt saanut Sangatsun Nausicaata käsiini. Vasta ensi vuoden puolella pääsen tutkimaan kirjakauppoja, vanhempani kun asuvat niin kaukana keskustasta. Egmont saisi toistaiseksi ääneni, koska se julkaisi odottamani Death Noten sekä Powerin, johon jostain täysin tuntemattomasta syystä jäin kiinni, eikä sitä tietenkään myydä ruokakaupassamme. Argh.

Jätän toistaiseksi äänestämättä (vai voiko ääntään muuttaa myöhemmin?).

[olkikuukkeli]

Voi ääntä muuttaa myöhemmin, valitsee vain 'poista oma ääni' ja äänestää uudelleen :)

[With]

Hankalaa, todella hankalaa. Muistin kuitenkin, että Fushigi Yuugi ja Full Moon Wo Sagashiten viimeiset osat ostin elokuussa 2008, ja Death Noten osan 7. ostin hm, toissapäivänä. Kun tässä juuri olen alkanut katsomaan uusiksi FY-animea ja lukemaan mangasarjaakin taas uudestaan niin...

Toisaalta mieleni tekee hirveästi antaa tämä kunnia Sangatsulle koska rakastan Fruits Basketia ja se on tällä hetkellä sarjoista se, jota aktiivisimmin kerään hyllyyni (eli Death Noten voi antaa olla kaupois hetken, Furuba on pakko mennä ostamaan heti, jos vaan on rahaa). Annetaan heille siis miult sija 2, joka oli millin päässä sijasta 1. (KIITOS, kun tuotte Fruits Basketin suomeksi juuri, kun rakastuin sarjaan animenakin taas uudestaan, tai siis muistin juuri kuinka rakastettava sarja se onkaan Akitoneen ja kaikkineen).

Egmontille siis miun ääni koska sieltä tulee suosikkishoujoa ja Death Notea. (Seuraavaksi Ayashi No Ceres niin voin ensi vuonnakin äänestää teitä tai itkeä valinnan vaikeutta hyvin kauan ja katkerasti Fruits Basketin takia, ne?)

[Soiled]

Sangatsulle meni ääni jo pelkästään tämän vuoden sarjojen Nausicaän ja Naruton vuoksi (kyllä se toimii ihan viihdyttävänä ajantappona), mutta vanhojen julkaisujen hyvän tason takia (Fullmetal Alchemist sekä One Piece, vaikka jälkimmäisessä olikin muutama heikomman näköinen osa, kuten pokkari 39, missä viiva ja rasteri olivat hyvinkin heikkolaatuiset, FMA:ssa taas julkaisun taso tuntui paranevan, kiitos.)

Toki, Egmontilta tuli Hellsingiä sekä Desu Noottia, mitkä sinäsä olivat hyviä ja painoksina suht. laadukkaita, mutta kummatkin olivat itselleni sen verran tuttuja, että ennemmin käännyn Punaisen Jättiläisen ja Sangatsun puoleen.

Punikselle siis näkymätön ääni Yotsuba&!:sta. : )

[Hiji]

Tilastollisesti ja mielenkiinnollisesti Egmont pieksee tässä mangahyllyssä muut kustantajat aika selvästi. Death Note, Power! ja Hirviöprinsessa Hime ovat olleet vuoden suosikkeja, joten ääneni menee Egmontille, ei voi mitään :)

Sangatsulta en ole tainnut muita ostaa kuin Sugar Rune Runen ja Punikselta Yotsubaa. Ivrean Vagabond on tyssännyt osaan 2, enkä tiedä, aionko lisää hankkiakaan.